• Présentation

    Coucou c'est Bolderiz he

     

    Aujourd'hui, je vous partage ma passion de la traduction. Voilà 6 ans que je fais du fansubbing. 

    Je suis seule ici, donc je fais de temps en temps des co-prod quant on a un projet en commun ♥

    Je traduis des fois de traduction originale quand je la trouve. J'étudie le coréen et le japonais quand je peux après le travail. Sinon, je travaille de sources anglaise, espagnole, vietnamienne et chinoise ><

    Présentation

      

    Il y a 4 secteurs dans ma fansub,
    ♣ L'accès libre que tout le monde peut télécharger pour les regarder *^^*
    L'accès limité que je donne à certaines personnes qui auront bien lu les règles ^^
    Accès VIP qui ne sera pas accessible, parce que ceux sont des projets à risque et comme j'ai eu à faire à des personnes qui ne respectaient pas MES règles, je ne mets que les personnes que je connais.
    Emissions Butai et Singeuk sera ouvert, je pense en accès limité juste à ceux que cela intéresse, là aussi si la personne à bien lu les règles ^^

     

    Vous connaissez déjà, je pense, les règles sont un peu les même partout, ne pas re-distribuer mon travail. Ne pas mettre en streaming ou donner mes liens direct. Vous pouvez partager l'accueil de la fansub, ou dire les projets que je fais.
    Mais ne rien partager de direct ou en streaming. J'ai travaillé dur pour cette traduction et je vous le partage avec joie, donc merci de me respecter ^^ 
    N'hésitez pas à me laisser un commentaire, parce que ça fait plaisir et m'encourage quand je vous partage mes projets ♥

     

    Comme beaucoup de fansub vous diront

    LE FANSSUBING EST TOLERE, MAIS PAS LEGAL !

    Je suis (des fois) en contact avec des "petits" artistes que ce soit Yusuke Yamamoto, Minsu, Yuma Teranishi, ou autres, j'ai toujours demandé en privé aux artistes, managers ou directeurs les droits de diffusion pour une simple photo/vidéo sur mon autre page ou le site japonais où j'aide une amie japonaise. 

    DONC COMME VOUS VOYEZ, IL FAUT NORMALEMENT DES AUTORISATIONS !!

     

     Présentation

     

    Aujourd'hui, les fansub, sont des consommations extrêmes pour certains. Je n'aime pas ça, je veux juste partager et échanger avec les gens.

    J'aime la langue française, donc je cherche à fournir un travail "pro" et je ne veux pas faire de la quantité, mais de la qualité dans mon travail.

     

    Nouveau système pour la fansub :
    ♫ Je vais faire les sorties, soit le mercredi, soit le samedi
    ♫ Bien lire les règles de la fansub avant de faire la demande, toutes personnes ne respectant pas celles-ci seront supprimés des accès limités.
    ♫ Je prendrai de temps en temps 1 semaine de repos (plus ou moins) pour être plus performante et moins stressée à faire les choses ^^

    ♫ Sachant que je me suis remise à mon autre blog et profite de ma vie, je ferai tout à mon rythme sans donner de dates précisent, donc plus besoin de me demander en MP ^^

    Présentation

     

    Si une personne cherche un drama que j'ai traduit, vous pouvez lui donner le nom du site. Ce n'est pas interdit de mentionner ma fansub rassurez-vous *^^*

     

    Donnez-moi un indice pour la lecture de la présentation. 

    Bisous à tous je vous adore winktongue

     

    Présentation


  • Commentaires

    1
    Dimanche 12 Avril 2020 à 01:44

    coucou ma bolderiz

    ravie de te revoir

    gros bisous

      • Dimanche 12 Avril 2020 à 01:53

        Avec plaisir ma JJMatsu he

        Contente de t’accueillir <3 

    2
    Dimanche 12 Avril 2020 à 02:05

    Oui  j'ai réussi je ne sais comment. Dis donc tu n'as pas chômé à peine revenue 

     

    Bon retour

      • Dimanche 12 Avril 2020 à 21:31

        Coucou ^^

        T'as vu ça, de suite au travail xD

        Ce sera plus simple pour tout le monde je pense ^^

    3
    Dimanche 12 Avril 2020 à 18:50

    Bon retour et heureuse de me retrouver ici :) 

      • Dimanche 12 Avril 2020 à 21:31

        Merci avec plaisir ma belle <3

    4
    Dimanche 12 Avril 2020 à 20:24

    Coucou, je vais faire très originale: bon retour :D

    De tout cœur avec toi pour cette nouvelle page et merci de m'y laisser une place <3

    Bisous

      • Dimanche 12 Avril 2020 à 21:32

        Normal tu es aussi une personne de confiance qui respecte . <3

         

    5
    raiarii1979
    Dimanche 12 Avril 2020 à 22:02
    Merci ma #Bolderiz ^^" je suis un peu à l'ouest avec ce confinement ^^" j'ai vraiment vraiment hâte que les enfants reprennent la route de l'école lol sinon bon retour ^^
      • Dimanche 12 Avril 2020 à 22:15

        Je te comprends pas facile effectivement happy

    6
    Mercredi 15 Avril 2020 à 22:56

    bonsoir kiss

    je sais pas si tu me reconnais c'est miamaatsu hahaha 

    bon come back à toi lol 

    je visite un peux le site, j'aime ses couleurs surtout que le bordeaux la couleur je kifffffffffffffff ^^

    ta déjà mis pas mal de chose en place , courage à toi pour le reste xp

    je te fais plein de bizou 

    ( il fallait que je laisse un commentaire héhéhé )

      • Jeudi 16 Avril 2020 à 01:33

        Oui pas mal, mais j'ai encore pas mal à mettre xD

        C'est mieux ici en petit comité xD ^^ 

    7
    Jeudi 16 Avril 2020 à 19:35

    Wow franchement miss le design il est chouette!!! Franchement j'aime beaucoup. Et bon boulot en tout cas

      • Jeudi 16 Avril 2020 à 20:25

        C'est très simple, je suis un peu perdue ^^

      • Jeudi 16 Avril 2020 à 20:28

        Oui c'est simple mais c'est sympa ^^

        Moi j'aime bien ^^

    8
    Vendredi 17 Avril 2020 à 14:10

    merci beaucoup ^^ contente de cette nouvelle page et bon courage !

    me suis inscrite à la newsletter pour ne rien manquer ^-^

      • Vendredi 17 Avril 2020 à 22:17

        Merci ^^

    9
    Lundi 20 Avril 2020 à 20:56

    Ah on se connait ? no

      • Lundi 20 Avril 2020 à 20:56

        ok j'avoue j'ai un pet' au casque ce soir oopsclown

      • Mardi 21 Avril 2020 à 23:31

        J'adore quand tu as un pète au casque xD

    10
    Vendredi 24 Avril 2020 à 15:26

    Bonjour Bolderiz!!!

    Contente de te retrouver ici....

    Bon courage à toi..

      • Samedi 25 Avril 2020 à 23:38

        Ta photo de profil me dit un truc ^^

        Tu étais très présente sur l'ancien fansub non ? ^^

         

    11
    Vendredi 24 Avril 2020 à 22:18

    bonjour Bolderiz!!!

    Je découvre ton fansunb et c'est trop jolie!!!!cool

    Je vois que c'est une nouvelle page donc bon courage à toi

      • Samedi 25 Avril 2020 à 23:39

        Bonjour, oui tu vas vite faire le tour. Je ne suis pas douée en design.

         

        Simple et rapide xD 

    12
    Dimanche 26 Avril 2020 à 20:14

    Coucou,

    Bon retour ^w^

      • Lundi 27 Avril 2020 à 02:49

        Merci ^^

         

    13
    Jeudi 18 Juin 2020 à 09:08

    Bonjour,

    Je voudrai avoir accès a vos projets s'il vous plaît, merci d'avance.

    Un grand merci a la team pour toutes vos traductions.

    Un Fan

    charli.o.nii.san

      • Samedi 20 Juin 2020 à 22:28

        Il y a des drama en accès libres déjà ><

        Je ne peux pas faire mieux xD

        Je suis toute seule, donc tu peux me tutoyer ^^

    14
    Mardi 18 Août 2020 à 00:07

    Le blog est vraiment magnifique, j'adore ce que vous faites ! cool

      • Dimanche 23 Août 2020 à 22:54

        Merci c'est gentil. Je suis toute seule, donc je fais quelque chose de simple xD

    15
    Dimanche 4 Octobre 2020 à 22:59

    coucou bol de riz, je suis contente de te revoir.

    Pourrais-je avoir acces à longlet v.i.p pour pourvoir voir the untamed s'il te plait.

      • Dimanche 4 Octobre 2020 à 23:49

        Coucou, je ne me souviens pas de toi xD

        L'accès VIP ne sera qu'aux membres que je connais. J'ai eu trop de soucis par le passé. 

        Tu me connais d'où ? xD

      • Lundi 5 Octobre 2020 à 21:47

        je te connais de sakurascream

      • Lundi 5 Octobre 2020 à 21:52

        Effectivement ça remonte ^^

         

        Je t'envoie un mp ^^

    16
    Mardi 17 Novembre 2020 à 20:32

    Bonjour,

    J'espère que vous allez bien. J'aimerais beaucoup avoir accès a votre travail. J'ai conscience que les traductions de tous ces projets demandent beaucoup de travail et vous suis très reconnaissante pour tous le travail que vous effectué.

    Dans l'attente de votre autorisation d'accès

    Bonne soirée

      • Dimanche 6 Décembre 2020 à 18:53

        Les dramas sont accès libres ^^

    17
    Dimanche 6 Décembre 2020 à 18:46

    coucou

    je t'ai enfin retrouver j'ai chercher pourtant pour trouver ton blog je me souviens de l'autre blog ou tu étais !

    merci a rookie's fansub !

    je viens de m'inscrire a la news

    merci et bonne continuation♥

    pour l'accès c'est toi décide je comprendrais ♥

      • Dimanche 6 Décembre 2020 à 18:58

        Bonjour ^^

         

        Mon blog ? Viens de me retrouver ? Tu connaissais mon ancienne fansub d'il y a 3 ans ? 

         

        L'accès au VIP, je ne le fais qu'aux personnes de confiance, mais je ne me souviens pas qui tu es. Donne-moi un indice xD

    18
    Dimanche 6 Décembre 2020 à 19:02

    moi je me souviens de toi mais c'est pas grave si tu te souviens de moi il y a beaucoup de membres

    je te connais de la sakurascream

    alors un indice je sais pas trop quoi dire une simple fan de drama depuis très très longtemps

    19
    Lundi 14 Décembre 2020 à 18:54

    coucou Bolderiz alors tu sais plus qui je suis !mdr

    je t'en veux pas c'est toujoursyes moi

      • Lundi 14 Décembre 2020 à 22:59

        Ahahah désolé ma puce ^^

        Je t'envoie un message en privé ^^

      • Mercredi 16 Décembre 2020 à 19:27

        merci beaucoup Bolderiz trop gentille de ta part avec moi no soucis

        bisous ♥

    20
    Samedi 30 Janvier à 09:17

    Kikou Bolderiz, je suis tombé sur ton blog en cherchant un film. Cela faisait un moment que je n'avais pas vu ton pseudo sur la toile. J'ai bien lu que tu ne donnais pas accès facilement à ta section V.I.P ce que je comprends très bien l'ayant pour ma part supprimé de notre blog tongue. Mais je serais heureuse si je pouvais y avoir accès, je recherches des dramas & films que j'ai perdu avec la mort de mon DDcry.

    Merci d'avance pour ta réponse

    Cdt Danouna Asia Sun Fansub

      • Samedi 30 Janvier à 16:11

        Coucou ma belle ^^
        Je t'envoie un DM ^^

         

    21
    Mardi 4 Mai à 08:40

    Bonjour. Je suis une de ces "inconnues". Je viens de tomber sur ton blog. Le lien était dans les partenaires de Asiandrama. Que peut-on faire pour ne plus être un "inconnu" ? Je suis une femme qui aime les dramas depuis x années. Au début je regardais des animés sans savoir que ça existait et un jour; je suis tombée sur une team qui faisait anime et drama. J'ai alors essayé 1, puis 2 puis beaucoup beaucoup. J'ai commencé par les dramas jap (nobuta wo produce, my boss my heros...), puis taiwanais (it started with a kiss....) jusqu'à tomber folle amoureuse des dramas coréens que j'ai continué à voir pendant plus de 10 ans. Depuis peu, je regarde chinois sur viki avec la série the lost tomb, untamed, et sur iqiy the ultimate note. Mais IQIY, même si ça a l'air d'un site officiel avec des publicités à la viki, ne propose que des vosta et pas de vostfr malheureusement. Parfois, c'est compliqué de comprendre certains mots.
    Alors oui certes le travail des team n'est pas officiel et ne réénumère pas le staff mais c'est grâce au fansub qu'il y a pu avoir un rayonnement culturel des dramas asiatiques. Je le vois bien. A l'époque, y avait vraiment très peu de choix, tu passais pour un paria si tu parlais de ta passion avec quelqu'un lol. Aujourd'hui y a un vrai catalogue proposé sur les différents sites de streaming payants mais, ils passent à côté de bijoux malheureusement.

    Dans le fond, je pense que beaucoup de personnes sont comme moi. Déçu du quotidien, du covid 19, des gens fourbes, mesquins et déloyaux du quotidien et se plonge dans un autre monde en regardant un drama pour pouvoir respirer quelques heures.


    Voilà c'était un petit message. Je resterai peut être une "inconnue" malgré celui-ci mais je me sens quand même satisfaite de l'avoir écrit. 

      • Mardi 4 Mai à 23:03

        C'est très compliqué effectivement, parce que je ne donne pas accès à n'importe qui ^^

         

    22
    Samedi 15 Mai à 09:36

    Coucou ^^ !

    Tu as pris de très bonnes résolutions ! Je vais peut-être paraître un peu méchante en disant ça mais il est important de penser à son propre bonheur et à sa propre santé avant celles des autres car (généralement) personne ne le fera pour nous :) !

    Sinon, comme tout le monde, bon retour et merci pour tout ce que tu fais :3 !

      • Samedi 15 Mai à 23:15

        Oui, je suis plus rassurée comme ça, donc là, je peux continuer à partager tranquille ^^

         

        Gros bisous et merci beaucoup ♥

    23
    Samedi 15 Mai à 12:14

    Coucou,

    Les règles sont claires et je comprends tes choix smile Merci pr ton travail.

    Je te souhaite un très bon weekend ❤

      • Samedi 15 Mai à 23:16

        Très bon week-end à toi ma belle. Merciiiiiiiiiiii beaucoup ♥

    24
    Samedi 15 Mai à 20:12

    Bonsoir ^^

     

    Nouvelles règles prises en compte :) 

     

    Bon week end à vous :D 

      • Samedi 15 Mai à 23:16

        Tu, TU TUUUUU ^^

        S'il te plaît, je prends 10 ans d'âge à chaque fois xD

      • Samedi 15 Mai à 23:49

        Ahahah je vais passer au "tu" alors ^^ 

      • Dimanche 16 Mai à 21:36

        Oui stp xD

    25
    Mercredi 26 Mai à 21:09

    Bonsoir,

    j'accepte sans problème tes règles

    Bonne continuation

      • Mercredi 26 Mai à 22:31

        Oui, tu es une des meilleures qui respecte ♥

    26
    Dimanche 30 Mai à 12:37

    Coucou

    Tu as bien fait de tout re détaillé les règles au vu des derniers problèmes survenus!

    Je les ai bien prise en compte et les accepte toutes yes

    Bon week-end à toi mon petit Bol de riz <3

      • Dimanche 30 Mai à 21:58

        Coucou, ça faisait longtemps que je ne te voyais plus chez moi xD

        Je te redonne accès aux drama limités ^^

        Contente de te revoir chez moi ma belle ♥

      • Dimanche 30 Mai à 22:47

        Début mai il me semble mon dernier passage et commentaire chez toi !! La reprise du travail après confinement a étais très sportive du coup le soir c’était vite dodo ^^

        Merci de me redonner accès  <3

        Bonne semaine à toi !

         

      • Dimanche 30 Mai à 23:36

        Avec plaisir ♥

        Bon courage pour le travail ♥

    27
    Dimanche 30 Mai à 19:23

    Bonsoir je souhaiterais avoir l accès  a vos projets Merci d avance

      • Mercredi 9 Juin à 23:44

        Coucou regls, tu peux juste me préciser quelque chose pour voir si tu as bien lu stp ^^

        Désolé de répondre que maintenant, je n'avais pas vu ton message T.T

      • regls
        Samedi 12 Juin à 20:05
        J'ai bien lu tes règles et je suis tout a fait d'accord merci pour ta réponse A bientôt
    28
    Mercredi 9 Juin à 23:36

    Coucou Bolderiz ,

    Comme promis , en pleine promenade de soirée, je viens te faire un petit coucou.

    J'aime bien la conception de ton blog, c'est apaisant oops & tes projets sont très sympa , des choses en plus à connaître (j'en suis contente).

    Je te souhaite de t'épanouir avec ta Fansub comme notre Team avec nos CutieThaïs & que tous tes projets se passent à merveille.

    Bon courage :p je viendrais faire des petits coucous à droite à gauche

    Kiss Sucré

    #AnnA -- du Blog ANNASIA 

      • Mercredi 9 Juin à 23:45

        Coucou, je suis contente que ça te plaise ^^

        Je te donne accès aux projets ♥

        Ton message est un vrai plaisir.  Je cherchais à faire apaisant ^^

        Je t'envoie un mp ^^

        Tu es trop chou ♥♥♥♥

      • Jeudi 10 Juin à 10:01

        Moooo Merciiioops

        Trop mignonne 

        Je réponds à ton PV pars la suite 

        Kiss Sucré

    29
    Samedi 12 Juin à 19:53

     je souhaite avoir accer a tes project  l'accès limite drama vip svp 

    merci pour le travail que vous faite 

    bonne soiree

      • Dimanche 13 Juin à 00:24

        Tu n'as pas bien lu les conditions, l'accès VIP est fermé aux personnes que je ne connais pas. J'ai eu de gros soucis et je ne donne plus accès à ce secteur. Pour l'accès limité, je veux bien, mais as-tu bien lu les règles du coup ? 

        Bonne journée à toi

    30
    Dimanche 13 Juin à 14:26

    Coucou Bolderiz, j'espère que tu passes un bon dimanche, je suis heureuse de découvrir ton monde **
    Je viens faire ma demande d'accès, 6 ans de fansubbing! On est des petits vieux héhé
    Je peux me permettre de faire une demande de partenariat aussi ?
    Sinon je te souhaite un bon dimanche ensoleillé, prends bien soin de toi ♥

     

    Shifumie

      • Dimanche 13 Juin à 15:09

        Coucou Shifumie ♥

        Oui 6 ans, tu imagines xD

        Je ne vois pas le temps passer MDR

        Tu as accès à ma fansub, régale-toi ^^

        Le partenariat sera avec grand plaisir ♥

        Dis-moi tu veux procéder ^^

        Gros bisous ma belle ♥

    31
    Mercredi 16 Juin à 01:10

    salut tu ne me connais certainement pas je suis juste passer pour te dire que tes reglement sont justifie parce que tout ça demande beaucoup de travaille courage a toi bisous passe une bonne semaine  

      • Mercredi 16 Juin à 22:26

        Merci à toi, tu es gentille ^^

        Gros bisous à toi aussi et bon courage pour ta semaine ^^

    32
    Mardi 13 Juillet à 21:56

    bonjour,

    je suis a la recherche du drama modern farmer est-ce que je le trouverais ici?? je l'ai deja eu mais mon disque dur a rendu l'ame donc j'ai tout perdu et je voudrais bien le retelecharger car il est introuvable 

    merci

      • Mardi 13 Juillet à 23:28

        Bonsoir, non ça ne me dit rien du tout. Essaie de taper sur le net, tu tomberas peut-être sur une fansub ou sur dogaru. 

        Bonne soirée

    33
    Samedi 17 Juillet à 02:29

    Coucou,

    Comme tout le monde, je te souhaite un bon retour.

    Je voyais ton pseudo passer sur d'autres fansub mais je me demandais ce que devenais tes traductions.

    Je suis contente de voir que tu es de retour.

    Je ne sais pas si tu me donneras un accès aux projets limités ou pas, cela dépend de toi car je pense que nous sommes nombreux à te faire la demande. 

    Pour ma part, je ne sais que dire pour défendre ma demande, si ce n'est que je suis inscrite dans de nombreuses fansubs et que je n'ai jamais partagé aucun lien. Quand quelqu'un veut voir un drama que je lui ai conseillé (et que j'ai sur mon disque dur), je ne lui dit pas que je l'ai, je lui donne le nom de la fansub qui s'est occupée de la traduction. C'est, selon moi, une marque de respect envers le travail que font les fansub.

    Bien évidemment, les règles que tu as mises en place sont légitimes et je les respecterai, que ce soit sur les projets libres ou sur les projets VIP.

    Voili, voilou, je te laisse à ta réflexion et, surtout, je te souhaite de continuer à t'épanouir dans ce que tu aimes/

    Bises et, prends soin de toi.

      • Dimanche 18 Juillet à 00:25

        Coucou à toi ^^

        Bienvenue, je te vois souvent aussi ♥

        Tu me suis depuis longtemps ? Oui, mais ceux qui ne lisent pas bien, je n'accorde pas ma confiance ^^

        Je t'ai vu sur d'autres fansub et je vois que tu es présente. C'est ce que je veux et tu sembles respecter les règles, donc je t'ouvre mon royaume des limités pour l'instant, l'accès VIP, on verra avec le temps ♥

        Gros bisous et confirme-moi juste que tu as bien accès aux secteurs limité et butai ^^

        Bisous ♥

    34
    Dimanche 18 Juillet à 08:00

    Hello,

    Merci pour ta réponse, ça fait toujours plaisir de voir une personne qui prend le temps de faire une réponse personnel à chacun.

    Cela prouve que tu respecte ta philosophie de vouloir faire un travail de qualité.

    Je suis d'accord avec toi, je préfère une fansub qui prend du temps pour proposer un projet qu'une fansub qui sort des tonnes de séries mais avec des traductions (et des times) très approximatifs.

    Je ne te "suis" pas depuis très longtemps (en fait, je me suis mise aux dramas depuis peu, auparavant, je connaissais les fansub des animés et c'est par ce biais que j'ai découvert les dramas, dont je suis devenue accro).

    Je crois que j'ai découvert ton travail au travers d'une coproduction que tu as faite mais je ne sais plus si c'était sur High and Low ou sur Kare ga boku ni koishita wake (oui, je suis fan aussi).

    Après vérification, j'ai bien accès aux projets limité et à la section butai, je te remercie.

    Je t'ai d'ailleurs laissé un message concernant des liens morts sur Bromance.

    Je te souhaite un très bon dimanche.

    Bises.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :